兩年一度的《國際劇場藝術節》即將登場，2010年集結多部經典文本，抽絲剝繭細膩呈現人生百態。在這場藝術節慶，法國許多文豪作家亦或法國劇團、劇本等，6月11至6月27將在台北實驗劇場帶來精彩的演出：
 

▲演出地點：實驗劇場
▲票價：500
▲簡介：法國劇作家戈爾德思留給世界劇壇最獨特的驚世傑作。一場無盡迴繞之謎，看劇場詩人黎煥雄，如何詮釋這場令人嘎然而止的問號。

導演黎煥雄自八零年代台北小劇場尖兵的河左岸劇團以來，便持續地以深具美學風格的劇場作品，與世界戲劇/文學經典進行後設性現場的當代對話。此一脈絡深化其獨特的文學劇場的美學風格、並進一步追求此一風格的純粹與極致。2010年黎煥雄劇場生涯的資歷即將邁入第二十五年，「在棉花田的孤寂」將是黎煥雄以其近年新創之人力飛行劇團、進行的另一場極致任務，因為所迎戰的劇作堪稱現代劇場史上難度最高的文本之一。

《在棉花田的孤寂》是戈爾德思留給世界劇壇最獨特體裁的驚世傑作。兩個不具名的角色：商人與顧客，從各自陳述充滿新古典文體的哲學性辯證獨白開始，繁複深邃的台詞迴繞在無窮無盡的慾望狀態的描述。兩人對峙交鋒方才愈形緊密而且暴烈，語言的纏鬥終於轉化成行為的逆襲—“沒有規則，只有策略，只有武器。”但是，用什麼武器呢? 介於對話與獨白之間、介於哲學論證與狡獪強辯之間、介於白晝與黑夜之間、介於性別與種族之間的這場戲，就嘎然而止於這個問號上。

▲演出團隊：
導演&劇本改編：黎煥雄
原著：戈爾德思 (Bernard-Marie Koltes)
音樂設計：陳建騏
燈光：車克謙
舞台設計：曾文通
影像設計：朗機工
主要演員：徐堰鈴、Fa、魏沁如…等

▲演出地點：實驗劇場
▲票價：800
▲簡介：導演嘗試拉近與觀眾距離。入場後首先邀請取用開胃菜與伏特加，場內的服務生接著變身成劇中人物，觀眾好似活在這些角色的人生問題中，一同感受悲喜。

凡尼亞與母親和亡姊之女桑妮亞，日復一日打理亡姊遺產。故事開始時，從大城市教授職位退休的姊夫，帶著年輕貌美的第二任妻子伊蓮娜來到農莊，他們大大干擾了農莊的生活。凡尼亞不旦發現教授的平庸，更對伊蓮娜心生情愫。契珂夫式的悲愁人物：失去理想與生命力的醫生阿斯特羅夫；苦苦單戀醫生的桑妮亞；順從暴君丈夫的伊蓮娜…當然還有凡尼亞。平凡的生命，渴望沒有過的快樂。隨著教授夫妻的離去，農莊回歸平靜，但他們卻發現自己再也無法回到過往平靜無聊的人生。最後，他們嘗試改變，試著愛、恨、殺人、自殺。

法國波西地劇團於2002年由一群電影演員創立，其獨特的親密劇場概念獲馬恩河谷國家劇院支持，長年與該劇院合作。在本劇中導演嘗試拉近與觀眾的距離。觀眾入場後首先被邀請取用開胃菜與伏特加，接著再入座，被觀眾圍繞的演出區域中央是一張長餐桌，這是凡尼亞的家，「是我們和觀眾的家，我們知道的不比觀眾多，故事與現實，或演員與觀眾間的界線將會消失」導演如是說 。兩個小時的演出非常貼近我們，我們好似活在這些角色的人生問題中。結尾時我們為他們感到悲喜交加，卻不禁質疑他們的人生抉擇。

▲演出團隊：
原著：契訶夫
演出：法國波西地劇團
導演：Rodolphe Dana ＆ Katja Hunsinger
翻譯：André Markowicz ＆ Françoise Morvan
演員陣容
亞歷山大（教授）　　Simon Bakhouche
伊蓮娜（教授夫人）　Katja Hunsinger
桑妮亞（外甥女）　　Marie Hélène Roig
瑪麗亞（母）　　　　Michelle Farges
凡尼亞　　　　　　　David Clavel
阿斯特羅夫（醫生）　Rodolphe Dana
泰列金（沒落地主）　Nadir Legrand
燈光 Valérie Sigward
製作 法國波西地劇團
共同製作 馬恩河谷國家劇院 / 灌木園文化藝術中心

＊法語發音中文字幕
＊因應演出形式建議觀賞年齡18歲以上

▲演出地點：實驗劇場
▲票價：500
▲簡介：評論家讚譽河床劇團的視覺與羅伯．威爾森和大衛．林區最精湛的作品可相比擬。本劇結合雕塑、繪畫、劇偶、裝置藝術及儀式化表演，呈現異文化融合的豐富視覺。

《惡之華》是根據著名法國作家波特萊爾的生平及其著作的意象探索。波德萊爾的詩集《惡之華》 在1857年出版，由於他對性、死亡和欲望的深刻描寫，震驚了同時代的人，被譴責為“淫穢、敗德”，（其中六首在法國被禁，直到1949年才解禁）。在影像媒體充滿著暴力與色情的當代，波特萊爾的作品已不再對我們有如此巨大的衝擊力。但他的作品彷彿是一個末世預言、對現代人墮落的警鐘。

評論家讚譽河床劇團視覺可與羅伯‧威爾森和大衛‧林區最精湛的作品比擬。這次河床劇團將與法國劇場導演吉．馬江共同合作新戲，《惡之華》是根據著名法國作家波特萊爾的生平及其著作的意象探索。本劇以雕塑、繪畫、戲偶、裝置藝術及儀式化形式來表演，藉由兩位導演熟練的編導技術，呈現異文化融合的豐富意象。

演出團隊：
導演暨改編：郭文泰 Craig Quintero、吉．馬江 Guy Magen
原著：波特萊爾 Charles Baudelaire
音樂指導：Cheryl Quintero
燈光設計：江佶洋
舞台設計：何采柔、Carl Johnson
主要演出：黃婕菲、鍾莉美、詹慧玲、Guy Magen、Cheryl Quintero、Gillian Hemme、葉素伶

＊未滿12歲及遲到觀眾無法進場

◎購票優惠：騷文意動套票：凡同時購買國內外票券乙張，送4/8金馬奇幻影展特映會券乙張。
◎注意事項：
　※國內外節目必選一檔。
　※限兩廳院服務台兌換。
　※限量50套送完為止。
　※贈品憑兌換券兌換。
◎資料來源：國立中正文化中心、2010年國際劇場藝術節